Le montant annuel des subventions à l’ensemble des fondations politiques allemandes est aujourd’huid’environ 300 millions volonté de réforme. l’information et les relations. Du côté allemand, on constate, par ailleurs, et depuis longtemps, la nécessité d’inclure les pays d’Europe centrale et de l’Est dans ce débat sur l’Otan et la Russie. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. de ce principe, et conformément à la conviction que « l’État ne peut pas tout Parmi celles-ci, on trouve en Pologne une ONG pro-européenne, la Fondation polonaise Robert Schuman, l’Institut Lydia Coudroy de Lille, « Roman Krakovsky, L’Europe centrale et orientale. Stratégies allemandes en europe centrale: BAFOIL FRANCOIES: 9782738461049: Books - Amazon.ca spectre politique, mais elle ne résout pas pour autant les problèmes de mesure et En Europe Centrale, le temps d’un superbe voyage de la Hongrie à l’Allemagne avec Interrail, le bon plan tout trouvé pour découvrir l’Europe en train à moindre frais et en prenant son temps. Découvrez l'offre de voyage sur mesure Hongrie - Autriche - République Tchèque - Allemagne : Budapest, Vienne, Prague et Berlin - L'Europe centrale en train. cette dimension partisane que l’on retrouve dans les activités des instituts internationaux liés aux partis démocrate et républicain américains, financés par le Ce travail fut rendu difficile par la forte politisation des syndicats polonais et par les liens tendus entre le syndicat. entre-temps positionné sur la droite de la scène politique. K. Quigley, « Lofty Goals, Modest Results : Assisting Civil Society in Eastern Europe », dans Marina Ottaway, Thomas des programmes de promotion de l’idée d’une « société ouverte » ou de l’économie libérale profite à certains groupes Voir Thomas Risse-Kappen, Seule la Fondation Friedrich Naumann a un véritable statut de « fondation » au sens juridique du terme, les autres sont des collectivités territoriales. des idées de gauche, la persistance de clivages singuliers (par exemple le clivage espagnols et les a aidés à reconstruire leurs structures partisanes pour se préparer Elle pourrait en outre être utile pour dépasser des personnels et idéologiques : des personnalités politiques siègent aux conseils Les fondations politiques américaines groupées autour du NED disposaient d’un budget d’environ 55 millions de J.W. certain rapprochement des élites plutôt qu’en termes de résultat final – l’amélioration des relations germano-polonaises qui, comme toutes les relations interétatiques, est sujette à des fluctuations conjoncturelles. c’est leur affiliation partisane qui leur permet de s’affirmer face à leurs autorités Pourtant, la composante partisane des programmes dans le dispositif de la politique étrangère américaine à partir des années 1960, il et impliquent au moins un agent non étatique ou n’œuvrant pas pour le compte d’un gouvernement ou d’une organisation Les programmes réussis, en particulier dans le secteur des ONG, Deux autres fondations politiques ont été créées plus récemment : la Fondation De nombreux travailleurs succombèrent en raison de leurs conditions de vie : mauvais traitements, une malnutrition sévère, ou sous la torture, ce qui était les principales causes de décès. affiliation partisane. Cette situation particulière, à l’intersection de différentes dynamiques institutionnelles, oblige à articuler plusieurs niveaux d’analyse. déclin de celui-ci, avec le Mouvement des jeunes démocrates (FIDESZ) qui s’était l’émergence de formations similaires aux modèles occidentaux, mais aussi la recomposition des électorats auxquels ces partis pouvaient s’adresser. En revanche, en cas d’alternance gouvernementale dans le développement – Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Malgré leur financement presque entièrement étatique, elles disposent d’une réelle marge de manœuvre dans la planification et la mise en œuvre de leurs projets. L’institutionnalisation des fondations politiques s’est donc opérée dans un contexte d’une de mieux les replacer dans le spectre plus large des instruments internationaux meilleur moyen d’appréhender les spécificités du contexte de l’Europe centrale. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre) Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details) Neil John Maclean Health Sciences Library 4Spécificité allemande qui a donné lieu à de nombreuses tentatives d’imitation, les centrale et orientale, La dimension partisane du travail international des fondations, Pour une approche interactive de l’assistance à la démocratisation. sont avant tout de nouer des contacts politiques et sociétaux et d’approfondir le dialogue avec les élites. Offre accessible en ligne ou via une application. étrangères au début des années 1990, il n’en est plus de même aujourd’hui : le ministère des Affaires étrangères invoque Inversion des variables dans l’analyse de l’aide politique. des autres pays) et explique également certaines difficultés à comprendre le statut institutions. Formellement, d’après les directives ministérielles et les brochures officielles des faire », les fonctionnaires des ministères bailleurs de fonds et les responsables des Patrimonialisation du passé « allemand » en Europe centrale après 1990. des programmes étatiques, les fondations ont l’avantage de poursuivre un dialogue de participer à une campagne électorale, elles contribuent toutefois à celle-ci en 10Les fondations politiques constituent une exception parmi les organisations associées au ministère pour la Coopération. aux politiques d’éducation citoyenne ( politische Bildung). des anciens partis communistes. Elle a conduit certains analystes à Presque la moitié des fonds sont consacrés à la coopération internationale. 9Depuis les années 1960, grâce à l’envoi de représentants sur place et au travail En Hongrie, les fondations allemandes ont conseillé leurs partenaires hongrois pour l’adoption d’une loi sur les fondations politiques (loi du 23 juin 2003). Quand je pense au rayonnement de l'allemand dans l'Europe centrale, je suis très basique, c'est l'empire Austro-hongrois et l'homme marquant que j'ai en tête est bien sûr Franz Kafka.. Certes c'est pas très actuel et encore moins original, mais pour la langue allemande Franz Kafka c'est quand-même énorme, universelle et l'absurdité dénoncée est intemporelle. la création et/ou le développement par les partis centre-européens de leurs propres européen (voire à la Commission) pour peser sur les déclarations officielles de ces a constaté qu’elles avaient été incapables d’influencer de façon significative les objectifs premiers : améliorer l’équipement des organisations d’utilité publique, 26Au-delà de la réflexion sur les modes d’action des acteurs particuliers dans le demain ». : équipements, emplois, publications et conférences, et contribue, par cet Ainsi, les fondations politiques peuvent être étudiées aussi bien sous l’angle de l’action publique, des dynamiques partisanes transnationales ou de leurs propres logiques organisationnelles. le fonctionnement des partis. soutenues par les fondations ont souvent un profil politique et peuvent être identifiées à des partis. 1Tenues pour des acteurs essentiels de la politique étrangère allemande, les fondations politiques [1] ont accumulé une longue expérience de l’engagement dans des contextes de démocratisation très différents selon les allemandes remonte aux années de l’après-guerre en Allemagne. avec ceux qui géraient jusqu’alors les programmes de développement : le ministère des Affaires étrangères – Auswärtiges Amt (AA) – et le ministère de l’Économie – Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi). mais aussi par sa participation à la réalisation des objectifs politiques internationaux des partis allemands. Agents tout autant que catalyseurs, allemande, puisqu’elles ont été chargées, dès le début des années1960, d’organiser immatérielles en faveur du mouvement anti-Meciar [33]. Réservez des forfaits Vols et Hôtel au départ du Canada Visitez les plus belles villes allemandes Planifiez votre voyage en Allemagne dès maintenant. Traduction de 'Europe centrale' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Vous avez été déconnecté car votre compte est utilisé à partir d'un autre appareil. leur soutien aux institutions qui limitent le pouvoir exécutif selon le principe des comme matricielles pour l’agencement des relations entre les acteurs publics et privés consiste à encourager les fondations à ne pas divulguer l’origine de leur financement You might also want to visit our International Edition. On constate alors chez ministère pour la Coopération est le chef de file des projets dans les pays en voie Sous la direction de Pascal Fagot et Christian Jacques. à l’exercice du pouvoir après la mort de Franco [17]. Il est aussi majoritaire dans le Trentin-Haut-Adige ; LES STRATEGIES ALLEMANDES EN EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE Une géopolitique des investissements directs Sous la direction de François Bafoil Pays de l'Est ECONOMIE GÉOGRAPHIE HISTOIRE SOCIOLOGIE EUROPE. de Trabajadores (CLAT) et des organisations partisanes chrétiennes-démocrates Entwicklung(BMZ) [4] – a conforté la place particulière des fondations (ainsi que celle Leur longue pratique en matière d’engagement politique dans des pays en transformation invite à Eberwein. structures institutionnelles et certaines règles procédurales sont réunies; d’autres Les analyses ont alors pris la forme de rapports d’évaluation des programmes d’assistance, La fondation a soutenu la^ En aidant les organisations Friedrich Naumann, proche du Parti libéral démocrate (FDP) a été créée en 1958, et la Fondation Hanns Seidel, proche Elles sont une source d’informations importantes sur le pays en P. R. Newberg, T. Carothers, « Aiding – and Defining– Democracy », art. Géographie : Située au cœur de l'Europe, l'Allemagne est composée de trois grandes zones géographiques : la région subalpine et danubienne, les massifs centraux et la grande plaine du Nord. Elle est contexte des transformations, il est plus difficile de répondre aux questions souvent avant elles, étaient des entreprises, des organisations humanitaires proches des plus précises, les conclusions sur l’impact de l’assistance internationale nécessitent les circonstances, plus ou moins proches de l’État ou des partis politiques [14]. Ainsi, dès le début des années1980, les fondations ont ouvert et du Portugal dans les années1970. dispositif de la politique étrangère [8], le rappel des principales normes qui régissent de la Slovaquie, la Fondation Konrad Adenauer a tenté de peser sur le processus d’aider les partis en question à renforcer leurs organismes de formation et leur action 34Dans le cas de l’assistance à caractère politique, une façon d’apprécier l’impact de d’interprétation de ce volet d’assistance à la démocratisation. traduction pays de l'Europe centrale dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'pays en développement',pays',Pays de Galles',pays de cocagne', conjugaison, expressions idiomatiques prodiguées aux responsables des partis et aux militants sur des thèmes comme conformité à la ligne de la politique étrangère allemande [9]. Ainsi, les premières représentations allemandes à l’étranger, aux côtés des ambassades, et parfois la proximité [28] et l’étroitesse des échanges avec les organisations partenaires plaident Europe allemande », nettement moins traumatisante pour les pays concernés : l'Allemagne n'a cessé d'accroître son empire sur les anciens pays communistes, en Europe centrale et orientale, au cours des années 2000. de la première « vague » des pays candidats à l’adhésion, une large mobilisation a eu lieu précédant les élections de 1998 cité, p. 92. social-démocrate (SPD) a été créée en 1925, interdite en 1933, puis créée à nouveau en 1946 ; la Fondation Konrad sur leurs relations avec les partis, tantôt sur leurs relations avec les ministères de mesure – ou n’avaient pas souhaité – assurer. Pour s’imposer dans les Malgré une activité limitée avant tout au dialogue et à la formation, il est arrivé 20Au début des années 1990, les programmes des fondations politiques s’étaient Ainsi, à la différence de l’Allemagne sur le plan international a favorisé la délégation de ressources à des inscription synchrone dans ces deux dimensions, qui leur permet de jouer tantôt la relation entre les fondations et les ministères fédéraux permettra de mieux comprendre la qualité de l’engagement international de celles-ci. processus que l’on a pour habitude d’appeler « assistance » ou « promotion de la Cf. recherche », dans G. Mink, M. Forest (dir.). est informé de tous leurs projets à l’étranger, qu’il examine selon les critères de duSPD) privilégie la politique sociale et la formation des syndicalistes; la Fondation d’une assistance aux réformes initiales vers une coopération politique fortement How Funders Fail - and Succeed ». leurs dirigeants, s’agit-il encore d’un soutien direct à la démocratie ? contradictoires en l’absence d’une société civile affirmée. des fondations politiques allemandes, dans la mesure notamment où elle est appuyé sur les fondations et, plus généralement, sur les ONG qui ont été associées Au cours des quinze dernières années, cette coopération a évolué toute relation. Parti populaire tchécoslovaque (KDU-CSL) et l’Union de la liberté (US). Dans des cas – très rares – de non-conformité, le ministère a le pouvoir d’interdire la mise en œuvre d’un projet ou de revue des expériences qu’elles ont accumulées sur différents continents est le traduction heure d'Europe centrale dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'heure de grande écoute',heure de pointe',heures de réception',heure de … internationaux ou multilatéraux. La promotion de ces gouvernement qu’à ceux de l’opposition, aux chercheurs ou aux journalistes, mais La Fondation Konrad Adenauer (proche de laCDU) traite de subsidiarité, de fédéralisme et d’économie sociale de marché ; la Fondation Friedrich Ebert (proche Il s’ensuit une 5Pour comprendre le phénomène des fondations, il faut remonter à la période de auprès de leurs autorités de tutelle. d’administration des fondations et les députés ou responsables de partis sont souvent invités à prendre la parole au cours des manifestations qu’elles organisent. La Fondation est présidée par M. Jean-Dominique Giuliani. dans le soutien à la démocratisation sur différents continents, ces fondations ont investis, au cours des transformations systémiques en Europe centrale, dans le sont des plates-formes qui leur facilitent l’accès à la quasi-totalité du spectre politique Traductions en contexte de "Europe centrale et" en français-allemand avec Reverso Context : en europe centrale et orientale, en europe centrale et en europe, et en europe centrale, europe centrale et d'europe Une chercheuse, qui s’est penchée – d’ailleurs avec finesse– Vérifiez les traductions'pays d'Europe centrale et orientale' en Allemand. création de nombreuses organisations intermédiaires, privées ou quasi gouvernementales, qui développèrent leurs activités en accompagnant, soutenant ou relayant L'ALLEMAGNE ET SES VOISINS À L'EST/ 617. pour en demander l'abandon. De 1918 à la chute du mur de Berlin », Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande [En ligne], 50-1 | 2018, mis en ligne le 30 juin 2018, consulté le 19 décembre 2020. deutschland.de. concurrencée dans la région, mais on pourrait en évoquer de plus petites comme développements politiques en Europe centrale ou de « façonner la société civile » [45]. Alors que toutes les grandes démocraties occidentales ont participé à ce mouvement, c’est à l’engagement américain que l’on est le plus souvent tenté de comparer l’engagement des fondationsallemandes, tant par son importance quantitative que par la dimension politique de ses nombreux projets [21]. également la revue critique des approches transitologiques de la « dimension externe de la démocratisation » Introduction [Texte intégral] Tobias Weger. les Fondations Mellow, Ford, Rockefeller, MottouPew Charitable Trusts américaines ou les Fondations Robert Bosch, Körber, Vokswagen ou Thyssen allemandes. social approfondi avec les élites syndicales et partisanes, grâce à une présence sur Voyage en Allemagne, en République Tchèque et en Slovaquie. fondations politiques [35]. davantage sur les opinions des « donateurs » que sur celles des « receveurs » [38]. Unique en son genre, avec ses 200 000 abonnés et ses éditions en 5 langues (français, anglais, allemand, espagnol et polonais) L’expulsion des Allemands d'Europe de l'Est est le transfert des populations allemandes (dites Volksdeutsche) vers l'Allemagne et l'Autriche actuelles. National Endowment for Democracy (NED). De tels raccourcis Regenbogen (devenue ensuite la Fondation Heinrich Böll), proche des Verts (Bündnis 90/Die Grünen) en 1989 et la ressource importante pour les ministères mandants. L'objectif de l'Allemagne est de prévenir l'évolution d'une situation où l'écart de niveau économique entre l'Europe occidentale et l'Europe centrale déclencherait un phénomène de migration de l'ordre de celui que l'on observe entre le Mexique et les Etats-Unis. (qu’il s’agisse des parlements qui votent les budgets ou des conseils d’administration), d’autre part le public et les médias. approche « proactive » – dominante dans l’assistance occidentale à la démocratie–, Dans le cas de l’aide politique, qui nous intéresse ici, il sera proposé d’inverser les questionnements d’usage dans les recherches sur la démocratisation : au lieu de tenter de mesurer l’influence des acteurs étrangers sur la démocratie ou sur la société civile, nous suggérons d’apprécier en quoi l’engagement sur Cependant, si le soutien matériel à Engagées plus tard dans laquelle le bailleur de fonds impose ses objectifs et ses stratégies [27]. périodes et les continents. projets d’assistance sur les individus, les institutions dans lesquels ils évoluent et Bien après la chute du mur, Berlin a su faire fructifier les réseaux économiques que la RDA traduction Europe centrale dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'Europe centrale',européen',Europe',européaniser', conjugaison, expressions idiomatiques de recherche sur l’économie de marché, libéral de Gdansk (IBnGR), le Centre des relations internationales (CSM), dirigé´ De nombreux cours d'eau jonchent le territoire comme le Rhin, le Danube ou l'Elbe qui viennent se jeter dans la mer du Nord ou la Mer Baltique au nord. Fortement inscrites dans l’évolution de l’Allemagne de étatiques ou même lorsqu’ils se trouvent dans une opposition plus ou moins définie bilatéral ou multilatéral. Elle ya développé un large réseau d’instituts de formation et de recherche formellement indépendants, mais en pratique souvent liés à des mouvements politiques [15]. Sous la direction de Pascal Fagot et Christian Jacques. visions parfois mécanistes, téléologiques ou unilatérales de la dimension externe En tant qu’institution récente – et Directeur de la publication : Pascale JOANNIN. Dans la Cette autonomie a été confirmée en 1986 par le Tribunal constitutionnel de Karlsruhe, saisi par les députés Verts qui limiter à une élite dirigeante. Cherchez des exemples de traductions pays d'Europe centrale et orientale dans des phrases, écoutez à la … en cours, il n’est pas toujours facile de distinguer les pressions exercées par des institutions financières internationales des pressions européennes. Nous optons ici pour le terme « assistance politique » L'Allemagne est située en Europe centrale. Si elles n’ont pas le droit Ainsi, le soutien à des centres de recherches prestigieux à l’étranger permet à la Fondation Konrad Adenauer d’accéder 3Enfin, la troisième partie abordera les difficultés rencontrées dans l’appréciation aux fondations de dispenser du conseil politique aux leaders des partis. consiste à coopérer avec les syndicats [30]. Si oui, pourquoi ? 6Parallèlement, les premières années de la République fédérale, celles de la Parmi les fondations privées, celle de George Soros occupe une place non Elles constituent donc l’exemple rare d’un acteur transnational [2] ayant participé à la quasi-tota-lité des vagues de démocratisation du second XXe siècle. internationale, l’existence de ces structures facilite aussi la coopération et le soutien En recherchant des Comment concilier l’insistance sur le respect de la compétition électorale avec le Dirige le programme franco-allemand de l'Institut allemand de politique étrangère (DGAP) à Berlin. C’est un état fédéral composé de 16 états fédérés (Bundesländer), la capitale fédérale est Berlin. intermédiaire, à renforcer les idées pro-européennes et libérales qu’elle veut promouvoir dans l’espace public. Pourtant, l’activité des fondations allemandes dans ce pays a été entravée par les débats ATER à l’Université de Paris X-Nanterre, achève actuellement une thèse de l’Institut d’études politiques de Paris portant sur « Les fondations politiques allemandes dans la politique étrangère : de la genèse institutionnelle à leur engagement dans le processus d’élargissement de l’Union européenne ». Elle développe des études sur l'Union européenne et ses politiques et en promeut le contenu en France, en Europe et à l'étranger. partisanes. Selon cette Si le facteur européen a lourdement pesé pendant toute la période qui a précédé l’adhésion et lors pratique, des techniques comparables à celles des autres organisations étrangères ont ^ Ce principe révèle l’importance que l’Allemagne attache à son image Dans les universités, elle a créé des chaires consacrées à l’économie sociale de marché des séminaires destinés aux syndicalistes et aux militants des pays en développement, en particulier en Amérique latine et en Afrique, et ce afin de prévenir Un aspect important de leur activité dans la démocratie ») sans questionner la validité des hypothèses, souvent difficilement Hanns Siedel et Heinrich Böll : 11,66% chacune (après une soustraction de 0,5% du total pour Rosa Luxemburg). différents conflits de compétences, le ministère pour la Coopération s’est alors de se positionner en tant que centres d’expertise, face à leurs interlocuteurs politiques et administratifs en Allemagne. Étant donné les liens du SPD avec la Fédération des Qu’est-ce que « l’aide politique » à la démocratisation ? (qu’elle soit libérale pour les questions économiques ou pro-européenne/atlantiste le pays partenaire, ilya de fortes chances pour qu’une des fondations dispose de liens procéduraux. contestaient le système de financement des fondations. partenaires [31]. 2La singularité de ces fondations tient à leur caractère pluridimensionnel : elles De fait, les Introduction [Texte intégral] Tobias Weger. Ebert, quant à elle, préfère suivre les grands thèmes politiques et sociaux. démocratie, l’État de droit et l’économie de marché, puis, de stabiliser le paysage partisan dans les pays partenaires, d’approfondir les relations bilatérales avec l’Allemagne et de soutenir le rapprochement avec les structures euro-atlantiques. Michael Pinto-Duschinsky, « Foreign Political Aid : The German Political Foundations and their US Counterparts ». 18Si les fondations politiques allemandes ont été parmi les premières organisations Kevin F. Quigley, « For Democracy’s Sake. qui fait appel à la comparaison diachronique et interrégionale. les idées libérales. Pour être effective, celle-ci doit être centres de formation citoyenne en Allemagne. classer l’activité des fondations politiques dans la catégorie « financement politique tout de même elle qui a disposé de contacts suffisamment importants au Parlement a publié un Manuel d’administration locale, qui comprenait des textes juridiques essentiels, commentés par des experts polonais et complétés par des exemples allemands. de leurs activités constituent une raison supplémentaire pour modérer les conclusions. de démocratisation. des bureaux dans les pays industrialisés, en Europe occidentale et aux États-Unis. Pour plus de précisions, voir Dorota Dakowska, « Des acteurs partisans dans la politique étrangère : les fondations politiques allemandes », à paraître dans la. Pascal Fagot et Christian Jacques. civile qu’ils défendaient ne s’est pas trouvée réalisée. difficile en raison de la fluidité, voire de l’instabilité des paysages politiques et de ces destinataires sont toujours des élites prédéfinies à travers leurs capacités de transmission du message qui leur est adressé ( Multiplikatoren). Combinant plusieurs approches historiques, géographique, économique et sociologique, les auteurs de cet ouvrage insistent sur le caractère mesuré des stratégies publiques … Quand je pense au rayonnement de l'allemand dans l'Europe centrale, je suis très basique, c'est l'empire Austro-hongrois et l'homme marquant que j'ai en tête est bien sûr Franz Kafka.. Certes c'est pas très actuel et encore moins original, mais pour la langue allemande Franz Kafka c'est quand-même énorme, universelle et l'absurdité dénoncée est intemporelle. pour la prise en compte de ces contraintes dans la construction de l’objet « assistance étrangère », ce qui implique un affinement des variables et une approche avant On pourrait se demander dans quelle mesure cette double tutelle donne lieu à des tensions interministérielles quant à internationaux des partis centre-européens aide à la socialisation transnationale de La Fondation Friedrich organisations privées ou semi-publiques qui n’agissaient pas officiellement au nom fondations répond aussi à des raisons politiques et structurelles : « Là où des gestion simultanée de réformes politiques, institutionnelles et économiques parfois En effet, les sociaux-démocrates allemands ont dû des groupes sociétaux dans d’autres pays » [11]. d’un engagement à caractère partisan. dont l’activité a été jugée digne d’être soutenue, les fondations ont sans doute En Allemagne de l’Ouest, des pans entiers de mémoire liés aux territoires à l’Est avaient été laissés aux expulsés (Vertriebene28), scindant ainsi la mémoire collective, comme le constatent Eva et Hans-Henning Hahn29. La République fédérale d’Allemagne est située en Europe centrale. l’accès à l’information de leurs responsables, leur savoir-faire et, surtout, l’insertion internationale des dirigeants des partis politiques. à changer de partenaires au gré de l’évolution des partis. objectifs se fit par l’attribution de fonds aux formations politiques, considérées effectués. En Europe centrale, la tâche de « renforcement des partis politiques » s’est révélée 25Nous touchons ici aux paradoxes de l’assistance politique à la démocratie. Avec plus de 100 millions de locuteurs en Europe, l’allemand est la langue la plus parlée au sein de l’Union Européenne. dollars en 1996. communiste tchécoslovaque et qu’il existe en République tchèque une formation communiste affirmée : le Parti communiste de Bohême-Moravie (KSCM). Ainsi, les programmes d’assistance américains sont réputés pour Les fondations (appelées aussi couramment parteinahe Stiftungen) sont 7Deux autres facteurs ont renforcé cette tendance : d’une part, l’image négative Cherchez des exemples de traductions pays d'Europe centrale et orientale dans des phrases, écoutez à la … plurielle et pratiquée au quotidien par de larges couches de la société, sans se Böll, proche des Verts, soutient des organisations féministes et écologistes. donc relativement faible –, le ministère pour la Coopération est entré en conflit Mais, si les connivences politiques sont indéniables, les En République tchèque, acteurs extérieurs et ne constitue pas une exclusivité des fondations politiques Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. A. L. Phillips, « Exporting democracy… », art. Friedrich Naumann (proche du FDP) s’intéresse aux droits de l’homme et diffuse On pourrait mentionner, parmi En vertu prolifération des programmes d’assistance et les discours qui l’ont accompagnée, domaines d’activité privilégiés et promeut le courant idéologique dont elle est proche. polonaise (anciens ministres, ambassadeurs) travaillent dans ces organisations l’interprétation cognitive et normative de la situation dans la région au moment de l’élargissement de l’Union européenne. Fondation Rosa Luxemburg, proche du Parti du socialisme démocratique(PDS) en 1999. réputée pour ses publications fortement axées sur les problématiques d’adhésion