Ainsi, on écrit sans trait d’union, en un seul mot, biothérapie, biofilm, … Testez-vous (avec un trait d’union) ! Le trait d’union maintenu. Rappelons tout d’abord que le trait d’union dont nous parlons ici n’a aucun trait en commun avec celui qui sert à marquer des coupures de mots à la fin des lignes, encore moins avec le tiret (deux fois plus long, qui sert à introduire une incise ou une apposition que l’on veut détacher du reste de la phrase), et qu’il doit toujours être … En réalité, le trait d'union est très utile pour distinguer les mots selon leur nature et leur sens. Anissa Nassr Ex: Discutes-en avec tes voisins - Vas-y, raconte (impératif : va) Si, verbe + en ou y + un verbe à l'infinitif, il faut impérativement supprimer le -s- et ne pas mettre de trait d'union, ou parfois mettre un -t- euphonique. La règle. Un tel ouvrage de référence se doit d’être conséquent*. J’ai constaté comme vous que dans le dictionnaire Robert « petit-déjeuner» s’écrit avec un trait d’union. Le trait d'union « - » est un signe de ponctuation utilisé pour joindre des mots, et pour séparer les syllabes d'un même mot. Les numéraux composés prennent un trait d'union seulement entre les nombres qui sont inférieurs à cent. Sans trait d’union, mais avec exceptions. trait d'union - traduction français-anglais. Le trait d'union est utilisé entre les noms de famille français ou francisés composés de deux noms de famille comme Strauss-Kahn ou composés en l'honneur d'une personne avec son prénom et son nom de famille comme Firmin-Didot, Louis-Dreyfus ou Casimir-Perier Certains mettent le trait d'union … N’oublions pas, pour finir, que la locution trait d’union ne prend jamais de trait d’union. Pas de trait d’union non plus dans bande dessinée et dessin animé. Le trait d'union, qui est souvent vu à la séparation entre l'année et le numéro de série, est optionnel. Lorsqu'une rue ou un lieu portent le nom d'une personne, la présence d'un trait d'union dans le nom de cette personne ne signifie pas qu'elle est décédée. Règle : on écrit toujours « compte rendu » sans trait d’union.La réforme de l’orthographe de 1990 examine le problème du trait d’union et confirme l’orthographe de « compte rendu » car il s’agit là de deux termes qui sont autonomes dans leur graphie (comme pomme de terre … Faut-il mettre un trait d’union dans les mots commençant par bio?. La majorité! Le trait d’union est souvent source d’hésitations. Voilà un signe typographique, qui en apparence, semble particulièrement capricieux. Il s'utilise avec les "mots préfixes" (non, quasi, pré, pseudo, hyper, extra, ex, etc). C’est nous les sans-bruits, donc vous les sans-gênes. De plus, entre me et en, vous devez mettre une apostrophe et non un trait d’union. Avec ou sans trait d’union dans les noms composés occasionnels. Entre les préfixes, les nombres, les adverbes ou encore les exceptions… On ne sait plus où donner de la tête. Rappelons-nous ou Rappelons nous ces règles! Vous devez donc mettre un trait d’union. Les tirets peuvent aussi encadrer une incise et annoncer le changement de personnage dans un dialogue. Quant à court métrage et long métrage, ils peuvent s’écrire avec ou sans trait d’union. New-York ou New York ? Il trattino , che si vede spesso per separare l'anno dal numero seriale, è opzionale. D’autres mots contenant un ancien î ont connu la même évolution : on peut écrire maitre, boite, apparaitre, avec ou sans accent. Anissa Nassr EX. ». New-York ou New York ? avec ou sans trait d’union? ex: multicolore, multinational . §579 / a - Avec trait d'union . Afin d'harmoniser l'écriture des nombres, les Rectifications de l'orthographe de 1990 préconisent l'emploi du trait d'union entre … Conclusion. En fait, le trait d'union indique que le nom ne désigne pas la personne elle-même. … Il existe des divergences entre les dictionnaires (et au sein même d'un dictionnaire) pour de nombreux mots composés. C) Dans une expression démonstrative avec "ci" ou "là" : On place un trait d'union avant ou après "ci" ou "là" : Exemples : Cet homme-là, celui-ci, de-ci de-là, ci-contre. Oui, le trait d’union a disparu, mais pas dans tous les mots! Par exemple, sauriez-vous écrire sans faute(s) les trois locutions suivantes : au dessous, en dessous et par dessous? Avec ou sans trait d'union - 5 façons de trancher la question Le pronom nous est complément du verbe appelons et est placé après ce verbe. Ou encore à travers champ, dans le champ,… Pour des raisons de sonorité, il est possible qu'un trait d'union apparaisse avec la troisième personne du singulier. Exemples: weekend, croquemort, lieudit, bassecour.. On évite la soudure des noms composés lorsque celle-ci engendre une prononciation incorrecte. L'avenue Antonine-Maillet à Montréal en est un bel exemple. On continue d’écrire avec un trait d’union un rendez-vous, un chasse-neige, un hors-la-loi, un pince-sans-rire, un coupe-œuf, etc., puisque ce sont des mots Bien sûr, la liste n’est pas exhaustive. Avec l'application de la nouvelle orthographe, beaucoup de mots composés perdent le trait d'union. Il ne doit pas être confondu avec le tiret, ni avec le signe moins.Il peut être considéré — au niveau codage ou apparence — comme un tiret court. L’emploi du trait d’union est régi par des rè- Le trait d'union « - » est un signe de ponctuation utilisé pour joindre des mots, et pour séparer les syllabes d'un même mot. Deuxième exception : on met un trait d’union quand le mot qui suit est un symbole ou un sigle. Quand on parle du personnage lui-même, l’adjectif « saint » s’écrit avec une minuscule et n’est pas suivi d’un trait d’union : « L’un des apôtres devint saint Jean. Avec un trait d’union si : Le 2 e élément commence par une voyelle; Supraconducteur Supranational Supraterrestre Supra-épineux. Supercarburant Superposer Super-huit (exception) Super-bon ou superbon. Trait d'union dans les numéraux Les nombres transcrits en toutes lettres s’écrivent avec ou sans trait d’union. Si le verbe à l'impératif est suivi de deux pronoms, le pronom COD s'écrit avant le pronom COI et deux traits d'union sont alors nécessaires. Soixante-et-onze ou soixante et onze ? Il y en a donc 80 (76 + 4), soit 61 %, qui verront leur graphie « rectifiée ». Leçon n° 38 pour écrire (ou s’exprimer) sans faute au travail. Sauf s'ils sont liés par la conjonction "et" (Voir paragraphe ci-après 579b) : 23 = vingt-trois, 32 = trente-deux, 97 = quatre-vingt-dix-sept, 145 … Soixante-et-onze ou soixante et onze ? > L'agglutination – entr'acte ou entracte, grand'mère ou grand-mère, appui-tête ou appuie-tête, garde-meuble ou garde-meubles, des soutiens-gorge ou des soutien-gorge, un et des faire-part... > Ne pas confondre : trait d'union et tiret . Ces règles font partie de l'orthographe traditionnelle. Il ne doit pas être confondu avec le tiret, ni avec le signe moins.Il peut être considéré — au niveau codage ou apparence — comme un tiret court [1].Il est parfois nommé (plus ou moins justement) : tiret, … Forums pour discuter de trait d'union, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. La bonne façon d’écrire cette phrase est : « Rappelons-nous ces règles! Testez-vous (avec un trait d’union) ! Lorsque je vais chez toi (sans trait d’union), je retrouve mon chez-moi (avec un trait d’union). Sur. Dans quels cas faut‑il écrire « chez-moi », « chez-toi », etc. Exemple : anti-sous-marin, avec un trait d’union entre anti et sous-marin puisque sous-marin en possède déjà un. Il est parfois nommé (plus ou moins justement) : tiret, signe … Supra. OBSERVATION Les trois phrases que vous venez de lire laissent croire que les règles d’emploi du trait d’union sont déroutantes. Ne joignez pas une marque commerciale à d'autres mots, symboles ou chiffres, sous la forme d'un mot unique ou avec un trait d'union . Sans trait … Parmi la quarantaine de préfixes usuels quelques-uns s'écrivent habituellement avec un trait d'union, d'autres sans trait d'union. L’emploi du trait d’union - 1 - La problématique Qui ne s’est jamais demandé, ne serait-ce qu’une fois, si tel ou tel mot s’écrit avec ou sans trait d’union? Quand et. Le trait d’union est souvent source d’hésitations. Vous devez avoir avec vous : – votre permis de conduire, – la carte grise du véhicule, – le certificat d’assurance du véhicule. Trait d'union académie française. Si le nom du saint contribue à la dénomination d’une rue, d’un édifice, d’un ordre religieux, d’une fête, etc., majuscule et trait d’union s’imposent : « rue Saint-Jean ». 10 - Avec le préfixe quasi, les mots composés avec les adjectifs ne prennent pas de trait d'union, mais un trait d'union pour les mots composés de quasi avec un no Le nom composé s'écrit parfois sans trait d'union … En plus d’être absent de certains mots, le trait d’union a tendance à disparaître au profit de la soudure ou de l’agglutination. Non pas nous les sans-Dieu, ni vous les sans-diables, mais c’est nous les sans-voix, car c’est vous les sans-réponses. Dans les numéraux cardinaux On met un trait d’union entre les termes désignant les dizaines et ceux exprimant les unités. Le déterminant composé quatre-vingts d'écrit également avec un trait d'union.. quatre-vingt-un, quatre-vingt-douze. Cette double orthographe du verbe il plaît ou il plait est valable dans tous les emplois de ce mot : ça me plaît ou ça me plait , s’il te plaît ou s’il te plait , et donc s’il vous plaît ou s’il vous plait . Il n’en est rien. Exemples : une combinaison anti-g (c’est-à-dire antigravitationnelle), des verres anti-UV. C’est nous les sans-âges, or c’est vous les sans-rides. 4, avec ou sans trait d’union. Les mots formés avec le préfixe bio, et ils ont été nombreux à apparaitre en ce début de vingt-et-unième siècle, s’écrivent sans trait d’union, donc en un seul mot.. Des exemples. Entre les préfixes, les nombres, les adverbes ou encore les exceptions… On ne sait plus où donner de la tête. Si, verbe + en ou y, on doit garder le "s" (ou ajouter un "s" à ceux qui n'en ont pas déjà). Ainsi on trouve dans le Nouveau Petit Robert à l'ordre alphabétique petit-déjeuner (entré petit déjeuner dans Larousse ou Hachette) alors que le même dictionnaire utilise petit déjeuner (sans trait d'union) pour … Si vous cherchez les définitions de brunch et de breakfast dans ce même ouvrage vous serez surpris de voir « petit déjeuner» écrit sans trait d’union. Le correcteur gère tous ces préfixes et vous propose dans le paramétrage grammatical des fonctions spécifiques. Gratuit. Un trait d'union apparaît entre le verbe et le sujet qui se retrouve alors à droite du verbe : verbe + trait d'union + sujet + complément + ?. Le verbe à l'impératif se joint par un trait d'union au pronom personnel complément d'objet direct ou indirect qui le suit. : Les noms ou adjectifs composés formés avec la préposition sans s’écrivent avec un trait d’union. est exprimé, le trait d'union devient inutile.. trente et un, cinquante et un. peut-être / peut être (avec ou sans trait d'union) trait d'union trait d'union trait d'union - , tiret bas _ Trait d'union entre comfort et sportivite Trait d'union innocent entre Bill et Hillary Trait d’union de saveurs ... Laissez(-)vous guider - trait d'union - forum Français Seulement Exemples: kilo-octet, extra-urbain, anti-inflammatoire.. Mais, le plus souvent, on peut utiliser la soudure avec … 9 - Avec le préfixe multi, les mots s'écrivent en un seul mot sans trait d'union, pas d'exception. Pour retrouver ces locutions et pour en savoir + Cnrtl, site du CNRS (Le Trésor, … Raconte-moi ce qu'il t'a dit. On écrit « compte rendu » ou « compte-rendu » ? Selon le Dictionnaire de l’Académie française, on utilise le trait d’union lorsqu’une suite de mots change de nature grammaticale.. Exemple : Il intervient à propos (nous sommes en présence de la préposition « à » et du nom commun « …